دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
میتونیم بریم یه بارِ دیگه رئیس؟
باشه بزن بریم پارتی
پارتی؟
آره، اما ایندفعه باید خودمون پولشو بدیم
پول بدیم؟
بیخیال، به اندازه کافی امشب از شرکت بهمون رسیده
آره
هی
بعد از اینکه تنه زدی حالا تظاهر میکنی من اینجا وجود ندارم؟
چرا چیزی نمیگی
بچه های امروز احترام حالیشون نیست
ر...رئیس
Nooo!
بس کن
ما برای یه شرکت معتبر به اسم ساختمان سازی یاماتو کار میکنیم
احمق
فقط یه اسگل اسم شرکت رو میاره
چرا بزرگ نمیشی؟ گند زدی طلبکارم هستی؟
برام مهم نیست چه خری هستید
گند زدن شمارو آدم خاص نمیکنه
به پلیس زنگ بزن،ایشی
الان
بیخیال
قبل اینکه پلیسا برسن اون مرده
ب...ببخشید... من شکر خوردم شرمنده بیا مال خودت
،مرتیکه،من از سالاری من های (کارمند) مثل تو بدم میاد
بست دیگه
کی بودش؟
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو وارد شرکت میشود
فکر کردی یکی رو جلو مردم بزنی گنده لات میشی؟
بعدا ازینکه با ما درگیر شدی پشیمون میشی
گفتم که تمومش کنی
تا حالا مامانت یادت نداده که یه وقتایی دهنت رو بسته نگه داری؟
بیشین بینیم بابا
به کارمند ها کاری نداشته باش، الاغ
ت...تو
این چیه؟
ک...کمک
ما نباید اینکارو میکردیم
لطفا ازش بگذر
اون یه آماتور نیست
اون باید یه اسم و رسمی داشته باشه
نمیدونید اون کیه؟
تو ناحیه کانتو یه گنگ موتور سوار بود که 10000نفر عضو داشت
به اسم هاشو لیگ
او یاجیماِ همون مردی که اون گنگ رو دوسال رهبری میکرد
چی؟ کینتارو؟
ر...رئیس افسانه ای هاشو یاجیما کینتارو؟
بهتره قبل اینکه دیر بشه سریع بزنید به چاک
اگه بیشتر اذییت بشه شاید همتونو بکنه تو قوطی
میزارم که برید گورتونو گم کنید
ممنون
کینتارو
مگه تو با زنت نرفتی و مگه پدر نشدی تو؟
چرا خودتو رو زمین نشون دادی؟
میدونستم که خودتی، آکچی سان
هاشو خیلی وقت منهل شده دیگه کاری نداری که بکنی
همه چی دیگه تو خیابونا قشنگ و ساکت شده
آکچی سان کارگاه شدی دیگه راهنمایی رانندگی نیستی
متعجب شدم
خوشحال شدم دیدم اومدی راجب آکمی شنیدم. این بچه خودته؟
آره. اسمش ریوتاس وقتی بدنیا اومد آکمی مرد
بس اینطور، سوار شو
کلی کار رو سرمون خراب شده
نه، مافردا می خوایم تفریح کنیم
گوش کن
فکر کردی میزارم بری اونم وقتی تازه خودتو نشون دادی؟
امشب و پیش ما میمونی
بریم به روابط عمومی خبر بدیم
آره
از این چیزا جلو محل کارمون خوشمون نمیاد
برید گم شید
اینجا جای آدمایی مثل شما نیست تکون بخورید
اسم من ساکورای کیوکوِ . من حراست ساختمان سازی یاماتو هستم
اگه ازینجا نرید پلیس خبر میکنم
خواهشن ببخش آبجی
ماهم برای کار مهمی اومدیم اینجا
زیاد طول نمیکشه تو باید از ما عذر خواهی کنی
اینها اومدش کین چان
مطمئنم خودشه
کین چان رئیس
دلمون تمگ شده بود
هی سابو، سلام
میتسو، تغییری نکردی اینا کیدا ماتسودا ،ایشی و کانزاکی نیستن؟
اما چرا هنوز شما این لباسا تنتونه؟
همه کنار کشیدیم ، اما
برگشتت اتفاق خاصیه
اما الان وقتشه آکچی سان؟
چطوری شده که قراره کین چان تو این شرکت به عنوان کارمند کار کنه؟
نمیدونم
ممنون که اومدید بچه ها
همیشه رفیق هم هستیم
آره
اسم من یاجیما کینتارو امروز استخدام این شرکت شدم
جالبه شوخی نمیکرد کینتارو واقعا داره میره اونجا
موفق باشی
باشه
اینجا چه خبره؟
نه تنها بچه رو دوشت داری
تازه با ماشین پلیس آوردنت به دفتر اونم روز اول کاریت
داستان چیه؟
دیشب اونا بلندم کردن منم مجبور شدم شبو اونجا بمونم
داری مارو مسخره میکنی؟
ای..ایما کون
من یه نفر رو ناکار کردم برای همین پلیس منو گرفت
اما من نمی فهمم این چه ربطی به بقیه تو این شرکت داره
بفرما
مدیر کل
جدا این راسته؟
این آدم تازه استخدام شده
خانم ساکورای لطفا این اطراف و دپارتمان روابط عمومی رو نشونش بدید
جناب رئیس چرا یه مردی مثل اونو استخدام کردید؟
ام..
کسی منکر این نمیشه که شما موسس این شرکت بودید قربان
ساختمانی یاماتو الان جز 3 شرکت برتر ساختمان سازیه
اگه به گوش سهامدارا برسه ممکن شما تو دردسر بیوفتید
کامیناگا، کارمند(سالاری من) چیه؟
از کی تاحالا باید فارغ التحصیل دانشگاه باشی؟
از کی تاحالا باید کت شلوار رسمی بپوشی؟
از کی تاحالا باید تو مردم انگیزه درست کتی وقتی تخریبشون میکنی؟
چرا همه چیز رو با اینکه دیگران چطور فکر میکنن سخت میکنی؟
چرا خودمون رو مجبور میکنیم یه کراوات مسخره که از یه نوار درست شده ببندیم؟
من متوجه ام، اما من فکر میکنم باید به این یه نگاه بندازید
این یه عکس از یاجیما کینتارو تو سالهای پیشِ
شاید این کار برای شما سرگرم کننده باشه ، اما لطفا...
آروم باش، اون تا آخر ماه به عنوان کارمند دوام نمیاره
حالت خوبه؟
یاجبما...من نمیدونم چرا رفتارت اینطوریه
اما با آوردن بچه به محل کار داری دردسر درست میکنی
RYU!!
راحت باش
همه توی دفتر گیج شدن که چطوری قراره اون آدم بشه
کاراشو یاد گرقته؟
بله،در تمام طول روز داره مداد میتراشه خیلی هم سریعه
خوبه، بزار تمام روز رو مداد بتراشه
تو چی فکر میکنی؟
باحاله منکه خوشم میاد
محض اطلاعتون میگم، لطفا دوستاتون رو برا ی مهمونی اینجا نیارید
نگرانی همسایه ها چیزیه که ما نمیخوایم
باشه
بفرما، اینم از کلیدها
ریوتا، اینجا برای ما دوتاس
نگران نباش آکمی من تو راه درست تربیتش میکنم
تو میتونی کین چان تو میتونی یه بیزنس من بشی
باحال مثل وقتی رهبر گنگ بودی
هی تو
چیه؟
از بابت اون شب ممنون
اه، تویی
داری میری سر کار؟ کدوم شرکت؟
یه شرکت ساختمونی
اه، واقعا؟ منم همینطور، من حسابدارم، برنامت چیه؟
یا اینکه تو یه کارگاه کار میکنی؟
من مداد میتراشم
بس اینطور ، تو باید برای یه آرشیتکت کار کنی
اما بیشتر نقشه ها این روزا با کامپیوتر طراحی میشن
مثل اینکه شرکت خوبیه که آدم مثل تو رو تو دفترشون استخدام کردن
اینجوری فکر میکنی؟
ه..هی
اینکه ساختمانی یاماتو جایی که من کار میکنم
منم همینجا کار میکنم
صبح بخیر
صبح بخیر قربان
مدیر اجرایی کوروکاوا صبح بخیر
اون کوروکاوا سان. از آسانسور بریم بیرون
هی
میزوکی
ب..بله
چه بلایی سر صورتت اومده
مطمئنا تو دعوا اینطوری نشدی که ، شدی؟
نه، فقط خوردم زمین
هی بیا بیرون
جا داره ، میتونیم باهم بریم
اسگل چیکار میکنی؟ بیا بیرون از آسانسور
تو اینجا کار میکنی؟
بله
کدوم دپارتمان؟ اسمت چیه؟
دپارتمان روابط عمومی یاجیما کینتارو
قبلا ندیده بودمت چه سالی اینجا استخدام شدی؟
دیروز
ببخشید! ببخشید!
اونا چرا سوار نمیشن؟ اینجا جا خالی که داره.
این طبقه توِ
اه بله، ممنون
هی، توکه احمق نیستی هستی؟
مثلا چی میشه احمق باشم؟
این حس ناخوشایندی که بهت دارم اگه احمقی همینطوری بمون
من نمیدنم چی احمقم میکنه چی باهوشم میکنه
اما اینو میدونم همین آدمی که هستم باقی میمونم
اگه کارمند بودن یعنی اینکه از آسانسور خارج بشم تا حست خوب باشه
پس کارمند بودن مثل یه تپه گوه میمونه
گوش کن پسر، دهنت رو ببند،فکر میکنی کی هستی؟
اینطور که از ظاهرت پیداست تو فقط میتونی نوک کوه به تنهایی کار منی
ظاهر شبیه به من بهتره
انسان نمیتونه تنها زندگی کنه. آدما باید تو جامعه باشن
جامعه انسانها رتبه بندی شده
انسانها باید زندگی رو با نگه داشتن تعادل یاد بگیرن
برای همین که لازم دارن احترام نشون بدن
اگر که نمی خوای با دیگران درگیر بشی به خودت بستگی داره
به من ارتباطی نداره
اما وقتی اومدی تو این شرکت, من نباید با طرز فکرت کنار بیام
بهتره که اگر نمیتونی قوانین رو اجرا کنی از فردا نیای سر کار
و یه چیز دیگه
من هیچ وقت نخواستم که زیر دستهام آسانسور رو بخاطر من خالی کنن
اونا اینطوری حس بهتری دارن و برام مهم نیست که کسی داخلش بمونه
اون پیشونیبند رو بردار و موهات رو کوتاه کن
اگه نکنی اخراجی دفعه بعد که میبینمت تغییر کرده باشی
کارمند بودن آسون نیست
اون کی بود؟
اون مدیر اجرایی بود
اون از وقتی که این شرکت افتتاح شده اینجا کار میکنه
ه..هی
اون جدی بود
من کروکاوا سان رو تاحالا اینقدر جدی ندیده بودم که بایه کارمند حرف بزنه
دپارتمان روابط عمومی
برات قهوه درست کردم
خواهش میکنم بفرمایید
شرمنده
خواهش میکنم
کازو چان...هی یاجیما
چیه؟
ازینا کپی بگیر لطفا، 10 تا از هر کدوم
من میتونم این کار رو کنم ،ناکازاوا سان
من از یاجیما خواستم
باشه
ده تا از هرکدوم درسته؟
با من اینطوری حرف نزن
مرتیکه ، به من نگو که یادت رفته کوروکاوا سان بهت چی گفته
اگه موهات رو کوتاه نکنی اخراج میشی
کازو،چی شده؟
درست کردن قهوه برا یکی مثل اون
باورم نمیشه که تونستم ببینمش اونم همچین جایی
چی؟
منظورت چیه؟
من موقع کالج ستایشش میکردم
چی؟ چرا اونوقت؟
یه آدم ساده ، اونم کینتارو
اونو همه دخترا ستایشش میکردن
تو هم توی گنگ بودی؟
نه، اون متفاوت
اون مثل کف دست میمونه
اهل دختر و مواد نبود
اون یه تندیس بود یه ستاره تو مجله گانگستر
سلوم
من مائدا ایچیرو از دپارتمان آرشیتکتم
مائدا چان
از دیروز تا حالا کدوم دختر داره مداد هارو تیز میکنه؟
چی شده؟
سلام ، کانزاکی سان
روش تیز کردن مداد ها به طور معجزه آسایی تغییر کرده
خیلی ظریف شدن و نوشتن باهاشون راحتِ
من میخوام با دختری که این مداد هارو تیز کرده ازدواج کنم
برا همین اومدم ببینم کی بوده
ن..نکنه؟
خودشِ
متاسفم واقعا متاسفم
سلامتیه منِ دلیل واقعیش سلامتیه منِ
بهت برش میگردونم مطمئن باش که بهت بر میگردونم
بچت کجاس؟
یه چند روزی مهد کودک گزاشتمش
مدیر اجرایی کوروکاوا سان آخرش استعفا داد
میگن که بخاطر سلامتیش بوده
جایگاه رئیس در حال گسترش, همونطور که انتظار میرفت
مثل اینکه کوروکاوا سان مجبور شده استعفا بده
هی
تو یه همچین جایی مثل آشغالا حرف نزن
شرمنده
استعفا یعنی بیرون رفتن درسته؟
کوروکاوا همون یارو آسانسوریه نیست؟
چرا
یه مرد واقعی بود
استعفای اون چیزیه که جامعه کارمند ها میخواد؟
آره مثل اینکه
اه، موقع وقت ناهار هم داشتی کار میکردی؟
اشتباه فهمیدی
مداد تیز نمیکنه
چی درست میکنی؟
یه شناور
یه شناور ماهی گیری؟
آره
کسی لاک ناخن داره؟
من دارم
اگه میشه قرمزش
اگه داری یه خوبش رو بهم بده لطفا
باشه
واو، خوشگل
از اونایی که تو فروشگاهاس خوشگلتره
منم یکی می خوام کین چان
کازو چان
ه-هی داره اونو کین چان صدا میکنه
اگه همه دخترای این دپارتمان بخوان دور اون بچرخن
ما تو دردسر میوفتیم
کسی میتونه بهم یه قیچی بده؟
قیچی؟ من دارم
بیا بگیر
کین چان چیکار میکنی؟
خوشتیپِ
موهات رو چون از مدیر اجرایی می ترسیدی زدی؟
گانگستر قلابی
باید موهات رو از از همون اول میزدی
بهتون یه چیزی یاد میدم
یه مرد واقعی میتونه خودش رو فدای یه مرد واقعی دیگه بکنه
خوب، هرچن ما تصمیمون تو ملاقات قبلی رو رسمی کردیم
امروز می خوایم استعفای کوروکاوا سان رو قطعی کنیم
این درسته رئیس؟
آره
دیگه نیازی به ادامه این جلسه خسته کننده نیست
من دلم میخواد شما هم همین تصمیم رو بگیرید
شاید برای تو مشکلی نداشته باشه اما ما می خوایم ظاهر شراکتمون رو حفظ کنیم
برای ما عکس العمل های بدی در پیش خواهد داشت که مدیر اجرایی وسط سال استعفا بده
تو باید تا آخر این دوره بمونی
تا اون موقع به خودت بستگی داره که به دفترت بیای یا نه
دلیلی مثل سلامتی هیچ کمکی نمیکنه
رئیس این همون چیزی نیس که بهش میگی مرام سامورایی؟
بله، برات راحت نیست که تو این مدت بیای شرکت
منو ببخشید جناب مدیر یه نفر میخواد که شما رو ببینه
کی هست؟
یاجیما کاینتارو
یاجیما؟
بزار بیاد تو
کوتاه کردی
من میدونم داشتم تظاهر میکردم که یه کارمندِ
اما شما منو واقعا اصلاح کردی
اینطور فکر میکنی؟ من فکر میکنم تو بیشتر از هر کس دیگه شبیه سالاری من هستی
من عقب نمیکشم
میدونم
این هدیه کوچیک برای شماست
پدربزرگ خدا بیامرزم ازینا می ساخت
با نگاه کردنش یاد گرفتم. هرچی در توانم بود رو این گزاشتم
این یه هدیه خداحافظیِ
ببخشید
هی پیرمرد
اه، کین چان
یاجیما
من یادم اومد بچه که بودم عاشق ماهیگیری بودم
مجبورم کردی که دلم بخواد با سکوت ماهی گیری زندگی طولانی داشته باشم
ممنون
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.